Northern Lights, Iceland

블로그 원문보기                                      Photograph by Ragnar Th Sigurdsson, Arctic Images/Alamy

The aurora borealis flashes over the Hotel Ion near Thingvellir National Park in southwestern Iceland. Auroras occur when charged particles outside Earth's atmosphere collide with atoms in the upper atmosphere. Iceland's cool, crisp evenings provide the perfect backdrop for the sky show.

번역해 보기

The aurora borealis flashes over the Hotel Ion near Thingvellir National Park in southwestern Iceland.
아이슬랜드 남동쪽 Thingvellir National Park 근처 호텔 Ion 위 북븍광이 나타났다.
3형식 문장. 주어 The aurora borealis, 동사 flashe, 목적어 over.

Auroras occur when charged particles outside Earth's atmosphere collide with atoms in the upper atmosphere.
상층권에서 지구의 대기권과 원자가 충돌해 입자가 바뀔때 오로라가 나타납니다.
1형식 문장. 주어 Auroras, 동사 occur.

Iceland's cool, crisp evenings provide the perfect backdrop for the sky show.
아이슬란드의 추위, 상괘한 저녁은 눈내리기 좋은 조건 입니다.
3형식 문장, 주어 Iceland's cool, crisp evenings, 동사 provide, 목적어 perfect backdrop.

Blue Lagoon, Iceland

블로그 원문                                                Photograph by Agnieszka Rayss, Anzenberger/Redu

Drinks blend with the landscape during a summer solstice midnight party in Iceland's Blue Lagoon. Marking the beginning of the season, the summer solstice is the longest day of the year, falling on June 20 or 21.

번역해 보기

Drinks blend with the landscape during a summer solstice midnight party in Iceland's Blue Lagoon.
아이슬랜드의 Blue Lagoon의 하지 자정 파티에서 풍경과 함께 블랜디를 마셨습니다.
3형식 문장, 주어 I (생략되어있음), 동사 Drinks, 목적어 blend.

Marking the beginning of the season, the summer solstice is the longest day of the year, falling on June 20 or 21.
새로운 계절이 시작되는, 하지는 7월 20일과 21일이 바뀌는 날이며, 1년중 가장 긴 날입니다.
2형식 문장, 주어 summer solstice, 동사 is, 주격보어 year of the longest day.

Glacier Valley, Iceland

블로그 원문보기                                  Photograph by Adam Henning, National Geographic Your Shot

National Geographic Your Shot contributor Adam Henning's sweeping photo of an Icelandic valley was one of 20 chosen for a Travelogue story compiled by one of our photo editors.

"On a cloudy day we traveled to the west end of the Vatnajökull Glacier in Iceland," Henning says. When the clouds opened, the travelers saw "this amazing valley with Eyjafjallajökull and Katla standing over a river floor layered with black ash, sand, and lava from years of eruptions and flooding."

번역해 보기

National Geographic Your Shot contributor Adam Henning's sweeping photo of an Icelandic valley was one of 20 chosen for a Travelogue story compiled by one of our photo editors.
National Geographic Your Shot 기고자 Adam Henning의 아이슬랜드 계곡의 광대한 사진은 우리의 포토에디터들 중 한명이 여행기 편집을 위해 선택한 20장 중의 한장의 사진입니다.
2형식 문장. 주어 sweeping photo 동사 was

"On a cloudy day we traveled to the west end of the Vatnajökull Glacier in Iceland," Henning says.
"구름 낀날 우리는 아이슬랜드의 Vatnajokull Glacier의 서쪽 끝을 여행했고,"라고 Henning이 말했다.
1형식 문장, 주어 Henning 동사 says.

When the clouds opened, the travelers saw "this amazing valley with Eyjafjallajökull and Katla standing over a river floor layered with black ash, sand, and lava from years of eruptions and flooding."
구름이 걷혔을 때, 여형자들에게 보였습니다. "이 Katia와 Eyjafjallajokull 사이 계곡은 화산 폭발과 범람이 있었던 해들의 검은 재, 모래 그리고 용암으로 형성된 강 바닥 위에 서 있습니다."
간단하게 3형식 주어 travelers 동사 saw 목적어는 "문장들"