Gas Crater, Turkmenistan

본 포스팅은 영어번역 연습을 하기위한 페이지 입니다. 번역이 서툴러도 화내지 마시고, 틀린부분은 댓글로 남겨주세요. 뭐 워낙 많이 틀리겠지만 ㅠ,.ㅜ

Gas Crater, Turkmenistan

블로그 원문                                             Photograph by Nick Hannes, Hollandse Hoogte/Redux

 

This gas crater in Darvaza, located in Turkmenistan's Karakum desert, has been burning for decades. Although the country's natural gas reserves rank fifth in the world, development of gas exports is hampered by a lack of gas pipeline routes outside its landlocked borders.

번역해 보기

This gas crater in Darvaza, located in Turkmenistan's Karakum desert, has been burning for decades.
트루크메니스탄 카라쿰 사막에 위치한 Dravaza의 가스 구덩이는 몇 십년간 불타고 있습니다.
2형식 문장. 주어 gas crater in Darvaza, 동사 has, 목적어  burning

Although the country's natural gas reserves rank fifth in the world, development of gas exports is hampered by a lack of gas pipeline routes outside its landlocked borders.
국가의 천연가스 매장량은 세계 15위 이지만, 수출 가스의 개발은 육지로 둘러싸인 국경 외부로 보내는 가스 파이프 라인의 부족으로 어려움을 겪고 있습니다.
2형식 문장, 주어 development of gas exports, 동사 is, 목적어 hampered