Northern Lights, Iceland

본 포스팅은 영어번역 연습을 하기위한 페이지 입니다. 번역이 서툴러도 화내지 마시고, 틀린부분은 댓글로 남겨주세요. 뭐 워낙 많이 틀리겠지만 ㅠ,.ㅜ

Northern Lights, Iceland

블로그 원문보기                                      Photograph by Ragnar Th Sigurdsson, Arctic Images/Alamy

The aurora borealis flashes over the Hotel Ion near Thingvellir National Park in southwestern Iceland. Auroras occur when charged particles outside Earth's atmosphere collide with atoms in the upper atmosphere. Iceland's cool, crisp evenings provide the perfect backdrop for the sky show.

번역해 보기

The aurora borealis flashes over the Hotel Ion near Thingvellir National Park in southwestern Iceland.
아이슬랜드 남동쪽 Thingvellir National Park 근처 호텔 Ion 위 북븍광이 나타났다.
3형식 문장. 주어 The aurora borealis, 동사 flashe, 목적어 over.

Auroras occur when charged particles outside Earth's atmosphere collide with atoms in the upper atmosphere.
상층권에서 지구의 대기권과 원자가 충돌해 입자가 바뀔때 오로라가 나타납니다.
1형식 문장. 주어 Auroras, 동사 occur.

Iceland's cool, crisp evenings provide the perfect backdrop for the sky show.
아이슬란드의 추위, 상괘한 저녁은 눈내리기 좋은 조건 입니다.
3형식 문장, 주어 Iceland's cool, crisp evenings, 동사 provide, 목적어 perfect backdrop.