Bookstore, Buenos Aires

본 포스팅은 영어번역 연습을 하기위한 페이지 입니다. 번역이 서툴러도 화내지 마시고, 틀린부분은 댓글로 남겨주세요. 뭐 워낙 많이 틀리겠지만 ㅠ,.ㅜ

Bookstore, Buenos Aires

블로그 원문보기                                                   Photograph by Bob Krist, National Geographic

Regal in size, operatic in feeling, the ornate Librería El Ateneo Grand Splendid bookstore is housed in a former theater in Buenos Aires. Spectator balconies and opera boxes are lined with built-in bookshelves, and reading nooks invite patrons to relax for a while.

번역해 보기

Regal in size, operatic in feeling, the ornate Librería El Ateneo Grand Splendid bookstore is housed in a former theater in Buenos Aires.
적합한 크기, 오페라 분위기의, 화려한 Libreria El Ateneo Grand Splendid 북스토어는 부에노스 아이레스의 옛 극장속에 있다.
2형식 문장, 주어 Liberia El Ateneo Grand Splendid bookstore, 동사 is, 주격보어 housed.

Spectator balconies and opera boxes are lined with built-in bookshelves, and reading nooks invite patrons to relax for a while.
관중을 위한 발코니와 오페라 박스는 책꽂이가 줄지어 설치되어 있어, 후원자들이 책을 읽는 동안 편안한 분위기로 초대합니다.
2형식 문장, 주어 Spectator balconies and opera boxes, 동사 are, 주격보어 lined.